x64なファイラー

結局LetsNote S8と自作PCをx64化し、リビングとダイニングを32Bitのままとしました。今までFileVisorを愛用してきていましたが、x64環境への移行とともにx64ネイティブなファイラーを探していましたが、良さそうだったのが豪州のDirectory Opus。
ただ、このアプリ、日本語言語ファイルがないのです。
フォーラムをみても、「誰がその日本語が正しいと検証するのか？」「その翻訳によってDirectory Opusの名が汚されてはたまったものではない」といったようなことを中の人がいっているという、ちょっといやな感じですが、ネイティブ対応には変えられず結局2ライセンス購入しました。

で、日本語化をx64に対応しているRestorator 2007で開始したのですが、メニューだけちょこっと訳してdllを入れ替えて試しに動かそうとしましたが、「english.dllが見つかりません」というコメントを吐いた以外起動しません...

サルの浅知恵でリソースを書き換えれば何とかなると思っていましたが、そんな簡単ではないのですね(^^ゞ
Restratorは2006を購入し2007はアップグレード済みだったのですが、10日間だけ有効なダウンロードリンクはとっくに無効になっているため再レジストまでしたのに...(T^T)

x64ってこういうものなのか、それともDirectory Plusの仕様なのか...

せめて後者であってほしいものです。