昨晩家のコーギーが泣きやまなかったので、寝不足で仕事にならず、午後お休みをとりました。
帰る道すがら、対向車線の1 BOXバンが大きく、「ACID MILK」と書いてあるのをみてぎょっとしました。
会社の名前から考えるに、おそらくは「乳酸」という意味で書きたかったのでしょうが「ACID MILK」ではなんだか劇物のような印象です。
通報してあげた方がいいのか、日本英語ならこれでいいのか...
正しくは「Lactic Acid」だそうです。（知らなかったのでTreo750vインスコ済みPDICの英辞郎で調べました）
