泰日英語化手順覚え書き

PocketPC


詳しくはじょーさんのところにあるとおりです。
手間をかけずに(^^ゞファイルサイズを小さくするため、自分なりに試行錯誤した結果は次の通り：
必要なファイル

  1. SmartThai for WM5をダウンロードして取り出したCABファイル
  2. Asukalさんのkorechithai.cab
  3. 通常の日本語化ファイル（ATOK等）



手順

  • SmartThai for WM5のCABファイルからSmartThaiInput.dllと\Program Files\SmartThaiにインストールされるgifファイルを全て取り出す。
  • korechaithai.cabからwince.nlsを取り出す。
  • Windows xpまたはVistaからTahoma.ttfとTahomabd.ttfを取り出す。
  • これら3つのファイル＋gifを通常の日本語化ファイルに追加する。
  • SmartThaiを参考にレジストリを追加する。

[HKEY_CLASSES_ROOT\MIME\Database\Charset\DOS-874]
"InternetEncoding"=dword:0000036a
"Codepage"=dword:0000036a

[HKEY_CLASSES_ROOT\MIME\Database\Charset\iso-8859-11]
"AliasForCharset"="windows-874"

[HKEY_CLASSES_ROOT\MIME\Database\Charset\windows-874]
"InternetEncoding"=dword:0000036a
"Codepage"=dword:0000036a

[HKEY_CLASSES_ROOT\MIME\Database\Codepage\874]
"Encoding"=hex:01,01,00,00
"Level"=hex:07,07,00,00
"Description"="Thai (Windows)"
"ProportionalFont"="Tahoma"
"FixedWidthFont"="Courier New"
"WebCharset"="windows-874"
"BodyCharset"="windows-874"

[HKEY_CURRENT_USER\Software\SmartThai\Keyboard]
"Skin"="Normal"

  • SmartThai Keyboardの単語推測機能をオフにする


これで日本語化が出来ている環境なら、泰語を追加することが出来ました。
最後の単語推測機能をオフにしないとdevice.exeのエラーの嵐になってしまいます。


ただし、実際に泰語の意味が分かるわけでもなく、常用したわけでもないので、予想外のエラーが出る可能性はありますが、とりあえず、キャプの通り表示入力とも3カ国語で問題なさそうです。