結局

結局A02-JPNを再インストールしました。
一度A05-ENGを入れてみたのですが、今まで英語ROM版を日本語化していたときには気づかなかったファイル名を日本語にできないという不具合があることがわかったので、日本語ROMに戻すことにしました。
でもなぜ前は気づかなかったのだろう？
それとも今回の設定を何か間違えたのだろうか？ちなみにバックアップしてあったA04-ENGのROMでも同じ症状でした。
後でググってみようと思います。