アラが…

Asukalさんのコメントにあるように、

• バルーン表示
• プルダウンメニュー
• コンパネのダイアログボックス（Bluetoothサービスなど）

などに、チラチラと英語やおかしな所が出てきます。

殆ど使わない部分は目をつぶるとしても、「Turn on flight mode」よりも「フライトモードに設定」の方がいいに決まっています。
とりあえずよく使う（出てくる？）Today周りのバルーンだけでも何とかしたいです。