IA_ZIPの方は、muiでもいけそうです。
ただ私がいつも使っているホーミンさんのツールではStringを変更するとやはりダメ（6/09：最新版になったからかどうか分かりませんが、できました。失礼いたしました）でした。MenuとDialogだけなら大丈夫ですが、これではおおむね問題はありませんが、やはり英語の部分が残ります。
こちらも教えていただいたPE ExplorerでString変更してみたところ、muiでも運用が可能でした。
この写真でStringも変更しているのが分かるのはAsukalさんだけかな？
