昨日の作業で気づいたこと

その1
一番重要なmuiのstlingで
11393〜11398
13200〜13233
17296〜17315
にはPBで見ると\000がないのですが、DumpRCでは\000がついてきます。
本解決とは関係ないのですが、ちょっと気になります。

その2
PEで日本語にすると一部余分な符号がついているように見えます。
このリソースは他のリソース編集アプリで見るとエラーになります。
しかし、実機では読み込めます。

昨日の実験はこの「その2」に気づいたため行ったのですが、結果オーライ（1/2ですが）とはいえ、その2はshell関係の問題には関係なさそうです。
ただ、この辺がHTC製アプリでの不思議な現象に関係している可能性はあります。