Conversation withが見つからない

昨日のThreaded SMSが壊れてしまう現象を解決できるかと思い、久しぶりにOSのmuiを作ってみようとしましたが、Threaded SMSに表示される"Conversation with"の文字列が見つかりません...orz

腰砕けになり、OutlookでSMSが表示できない*1WM6.1リアル日本語化より、原点に返って、基本の日本語化だけで運用中です。

英語表記が新鮮です(^-^)
英語デバイスなのですけどね...

それにしても、英語表記でもダイアログで文字が欠けているOSというのはいかがなものかと...
それ以外の点で満足できているので、私（達w)にとっては小さな問題ですが、初めての人が見たら「なんだろう」と思いますよね＞M$

*1:Spb Diaryで表示可能