Spb Imageerの日本語ファイル早速修正m(_ _)m

修正点

従来	修正
缶セル	キャンセル
待機時間	切替時間
Zoom	ズーム
画面に合わせる	縦横比を保持して最大表示
	画面に合わせて最大表示

「缶セル」はもう、何も言えません...m(_ _)m
「Zoom」はドイツ語版はそのままだったので。
「画面に合わせる」はちょっと訳に苦労しましたが、意味は通じると思います。

と言い訳ばかりですね。